그래픽디자인/CorelDRAW

코렐드로우(CorelDRAW) X8 설치 및 한글패치

2016.07.06 13:25

"코렐드로우(CorelDRAW) X8 설치 및 한글패치"


벡터편집 프로그램중 Adobe 일러스트레이터(Illustrator)와 쌍벽을 이루는 코렐드로우(CorelDRAW)의

최신버젼(2016년 7월 기준)인 CorelDRAW Graphics Suite X8 는 한글버젼이 없이 영문판만 제공되고 있습니다.



X5 버전까지 한글판이 나오다가 X8에서 한글버전이 제외되어 불편했는데, 이번에 pCsOrI 님이 한글패치를 만들어 주셔서 설치 했습니다.. 설치과정을 안내 해 드리겠습니다..

(이미지가 작아서 보이지 않으면 클릭 하시면 됩니다.)



"코렐드로우(CorelDRAW) X8 설치 및 한글패치"


1. Setup.exe 를 실행하시고 시리얼 넘버를 입력하시면 위와같이 설치화면이 나옵니다.




2. 저는 Typical Installation 을 선택 했습니다.




3. 설치를 마쳤습니다.




4. 실행하니 업데이트 패치가 있다는군요.. 이 또한 설치합니다.



.


"코렐드로우(CorelDRAW) X8 설치 및 한글패치"



5. 설치를 마친 후 실행화면 입니다.




6. 영문버전만 지원하기 때문에 Tools - Option [Ctrl + J] 에 Global 탭에서 언어를 바꿀 수 없습니다.


아래 URL에서 한글패치 파일을 다운로드 후 패치파일을 설치 합니다.


http://osmanias.com/index.php?mid=software


회원가입 후 일정레벨이 되어야 다운로드가 가능한것으로 알고 있습니다.

( 위 사이트에서 'coreldraw'로 검색하시기 바랍니다. )


※ 일부 설치가 안되신다고 제게 원망하시는데,

   해당파일의 설치 책임은 설치하신 본인에게 있습니다.




7. 패치파일을 실행하면 위와같이 설치프로그램으로 설치가 진행됩니다.




8. 설치 후 .reg 데이터를 마우스 우측버튼으로 클릭해서 '병합'을 실행합니다. (관리자권한 필요)




9. 위와같이 레지스트리에 키 값이 추가되면 다시 코렐드로우를 실행합니다.


"코렐드로우(CorelDRAW) X8 설치 및 한글패치"


10. 다시 Tools - Option [Ctrl + J] 에 Global 탭에 보면 언어를 한국어-KO로 바꿀 수 있습니다.

변경 후 반드시 코렐드로우를 닫고 다시 실행합니다.




11. 위와같이 한글패치가 정상적으로 적용 되었습니다.




12. 만일 위와같이 도구 - 옵션 메뉴에서 VGCore 에러가 발생한다면 코렐드로우를 닫고, 코렐드로우 를 초기화 하시기 바랍니다.




13. 초기화 방법은 F8 키를 누른 상태에서 코렐드로우를 실행하시면 됩니다..


"코렐드로우(CorelDRAW) X8 설치 및 한글패치"



14. X8에서는 틀 색상도 바꿀 수 있네요.. 오래 작업할 때 유용할듯 보입니다...


이상 코렐드로우 X8 한글패치 적용에 대해 알아봤습니다... ^^



------------


이 글의 원본 주소는 http://www.foxcg.com/143 입니다.





저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

작성자

Posted by 뭉탱이_

공유

태그

태그 , , , , , , , , , , , , , , ,

댓글 65

  • 이전 댓글 더보기
  • 댓글 영역

    프로필 사진
    2016.11.13 16:56

    비밀댓글입니다

  • 댓글 영역

    프로필 사진
    2016.11.13 17:23

    비밀댓글입니다

  • 댓글 영역

    프로필 사진
    2016.11.15 13:33

    비밀댓글입니다

  • 댓글 영역

    프로필 사진
    2016.11.15 13:37

    비밀댓글입니다

  • 댓글 영역

    프로필 사진
    pCsOrI
    2016.11.17 11:54 신고

    뭉탱이님 한국어 패치땜에 고생 많으십니다.
    한국어 패치 제작한 pCsOrI입니다.
    비밀댓글로 되어있어 사용자분들의 정확환 질문 내용은 모르지만
    항상 설치 버전과 한국어 패치 버전이 동일한 파일을 사용하도록 권장합니다.

    또한 업데이트 버전은 초기 버전하고 다르기도 하고요.

    설치 과정은
    먼저 영문과 한국어 패치 파일을 준비합니다.
    본인이 작성한 코렐 관련 데이터는 백업하고
    언인스톨 프로그램(제어판의 프로그램 추가/기능이 아님)을 사용하여
    찌꺼기까지 완벽하게 제거합니다.

    1. 영문 버전(또는 기타 언어 버전)을 설치하고 영문의 실행을 권장하지 않습니다.
    2. 작업 관리자를 실행하여 코렐 관련 항목(있으면)을 종료합니다.
    3. 한국어 패치 파일을 두 번 클릭하여 실행합니다.
    (반드시 버전을 확인)

    • 댓글 영역

      프로필 사진
      2016.11.17 12:07 신고

      pCsOrI님이 이렇게 직접 방문해 주시다니 영광입니다.. *^^*
      한글패치가 반가워서 포스팅한게 몇몇분들이 오류가 발생하는 바람에(설치문제로 보이긴 합니다.) 소송하겠다는 협박(?) 까지 받았습니다.. -0-;;
      조만간 오류발생시 재설치방법을 포스팅 할 예정입니다.
      한글패치를 제작 해 주시고, 이렇게 직접 방문 해 주시고 글 남겨주셔서 감사드립니다.. *^^*

  • 댓글 영역

    프로필 사진
    강곁에서
    2016.12.08 22:53 신고

    8월 1일부터 코렐 비품은 설치가 막혔던데... 그것들 때문에 그러신 것 아닌가요? 아직까지는 정품만 설치가 가능합니다.

  • 댓글 영역

    프로필 사진
    airbus
    2017.02.09 15:38 신고

    패치 공유 부탁드려요 링크 들어가도 받을수가없네요

  • 댓글 영역

    프로필 사진
    garisae
    2017.03.06 20:49 신고

    한글 패치파일 부탁드릴수 있을까요?(garisae@naver.com)
    링크 들어가도 이미 자료가 사라진것 같습니다ㅠㅠ
    감사합니다

  • 댓글 영역

    프로필 사진
    pescadore
    2017.03.11 15:03 신고

    저도 한글패치가 필요해서 찾고 있었는데...아버지가 쓰셔야하는데 부탁드립니다 ㅠㅠ pescadores@nate.com

  • 댓글 영역

    프로필 사진
    2017.03.14 08:24

    비밀댓글입니다

  • 댓글 영역

    프로필 사진
    2017.04.05 07:53

    비밀댓글입니다

  • 댓글 영역

    프로필 사진
    2017.04.11 16:24

    비밀댓글입니다

  • 댓글 영역

    프로필 사진
    isskor
    2017.04.15 16:41 신고

    한글패치 절실히 필요합니다. 부탁드릴게요 xeviouss@daum.net

  • 댓글 영역

    프로필 사진
    kyh
    2017.04.20 11:23 신고

    저두 한글패치좀 부탁드립니다..amarige7@hanmail.net

    • 댓글 영역

      프로필 사진
      2017.04.20 11:33 신고

      메일 발송해 드렸습니다. 방문해주셔서 감사합니다.

  • 댓글 영역

    프로필 사진
    2017.04.20 11:34 신고

    xeviouss@daum.net



    설치시 오류가 발생하시는 분들은 아래 내용을 참고해 주시기바랍니다.

    ---------------------------
    몇분에 도움으로 Windows 10 x64 버전에서는 CorelDRAW Graphics Suite X8 설치를 못해서 샆질을 여러번 했는데 설치 잘 하였습니다.

    1. x64에서 설치가 안되고 계속 설치되었다고 에러만 나오는 경우는 아래 런타임 삭제해야 설치가 됩니다.

    Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable (x86)
    Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable (x64)

    2. 인증이 안되는 문제는 파일 삭제해서 해결되었습니다.

    CorelCorelDRAW Graphics Suite X8SetupRMPCUNLR.dll
    CorelCorelDRAW Graphics Suite X8FontManagerRMPCUNLR.dll
    CorelCorelDRAW Graphics Suite X8 DrawRMPCUNLR.DLL <- 8과 D를 붙여주세요..
    CorelCorelDRAW Graphics Suite X8Connect64RMPCUNLR.DLL
    CorelCorelDRAW Graphics Suite X8CaptureRMPCUNLR.DLL

    CorelCorelDRAW Graphics Suite X8PHOTO-PAINTHMPCUNLR.DLL

    3. 한글화 패치까지 잘 되었는데 도구에 한글화 메뉴가 안보이는것은 레지스터 두곳에 적용되어야 하는데 x64에서는 자동으로 64비트쪽(WOW6432Node)에만 적용되어서 수동으로 빨간색 부분을 등록하니 잘 됩니다.

    Windows Registry Editor Version 5.00

    [HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWARECorelCorelDRAW18.0LanguagesKOR]
    "DirName"="KO"
    "UIName"="한국어-KO"

    [HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREWOW6432NodeCorelCorelDRAW18.0LanguagesKOR]
    "DirName"="KO"
    "UIName"="한국어-KO"

    이상으로 CorelDRAW Graphics Suite X8 설치와 인증 및 한글화까지 깔끔하게 마무리 되었습니다. 모든 분들께 감사드립니다.

    출처: https://osmanias.com/index.php?mid=feedback&document_srl=100805

  • 댓글 영역

    프로필 사진
    2017.04.23 23:26

    비밀댓글입니다

  • 댓글 영역

    프로필 사진
    pCsOrI
    2017.04.24 08:24 신고

    CorelDRAW 2017 (64-Bit) 한국어 배포 준비 중...
    http://osmanias.com/
    http://osmanias.com/freeboard/572299

    • 댓글 영역

      프로필 사진
      2017.04.24 17:21 신고

      이렇게 방문해 주셔서 감사합니다... *^^*
      오늘 2017. 4. 24 이후로 메일 배포는 중지하겠습니다.
      패치가 필요하신분은 http://osmanias.com 의 pCsOrI 님에게 메일로 요청하시기 바랍니다.. *^^*

  • 댓글 영역

    프로필 사진
    gr950085
    2017.06.28 12:56 신고

    사이트를 찾을 수 없다고 뜹니다 ㅜ
    부모님이 쓰시는건데 좀 도와드리고 싶습니다 부탁드립니다
    green9585@naver.com

    • 댓글 영역

      프로필 사진
      2017.06.28 13:09 신고

      위에 pCsOrI 님의 댓글 URL을 참고하시기 바랍니다... pCsOrI 님의 저작물이기 때문에 함부로 배포하기는 힘들것 같습니다...

  • 댓글 영역

    프로필 사진
    징금다리
    2017.07.04 14:08 신고


    영문판, 한글판을 번갈아가면서 사용하려는게 아니라면 한글패치를 저렇게 복잡하게 설치 할 필요는 없다고 봅니다.
    그리고 CorelDRAW Graphics Suite X8 18.1.0.661 버전에서도 마찬가지지만
    한글패치 후 "지원되지 않는 작업을 시도했습니다." 라는 오류는 본문의 방법으로도 해결이 되지않습니다.

    저런 오류가 뜨더라도 다시 제거,설치 반복 할 필요없이 일단 코렐 프로그램을 종료하시고
    그냥 제가 제시하는 아래의 방법대로 한글패치를 하시면 이상없이 사용 가능하십니다.

    각설하고

    C:/Program Files/Corel/CorelDRAW Graphics Suite X8/Languages/EN/Programs 경로에 있는
    Programs(영어) 폴더를 통채로 삭제 해버리고

    그 자리(위의 경로)에

    C:/Program Files/Corel/CorelDRAW Graphics Suite X8/Languages/KO/Programs 경로에 있는
    Programs(한글 )폴더를 잘라내서 붙여넣기 하면 가장 깔끔하더군요.


    주의) 위의 경로에 Programs(한글 ) 폴더를 "덮어쓰기" 형태로 붙여넣기를 하게 되면
    특정 항목에서 영어+한글이 중복 표시됨으로 반드시 Programs(영어) 폴더를
    통채로 삭제한 후 Programs(한글 ) 폴더를 위의 경로에 붙여넣기 하세요.


    참고) 나중에 재설치 할 경우를 대비해서 Programs(한글) 폴더를 백업해 두시거나
    압축 프로그램으로 위의 경로로 "자동풀림"옵션을 적용 후 압축해서 보관 및 사용하시는게 가장 편합니다.
    반대로 혹시 나중에 영문판으로 다시 사용하고 싶다면 Programs(영어 ) 폴더도
    똑같은 방법으로 백업해 두시면 사용하기가 편하겠죠?

  • 댓글 영역

    프로필 사진
    2017.07.24 22:14

    비밀댓글입니다

    • 댓글 영역

      프로필 사진
      2017.07.25 15:57 신고

      한글패치 는 pCsOrI 님 저작물이기 때문에 임의로 보내드리기 곤란합니다.

      아래 링크 내용을 참고하시고, pCsOrI 님에게 E-mail을 통해 직접 요청하시기 바랍니다.

      한국어 패치 관련 글:
      https://osmanias.com/freeboard/572299
      https://osmanias.com/freeboard/772666
      https://osmanias.com/freeboard/879138